關於重新打開Chrome自動網頁翻譯的方法

C.jpg
Chrome在升級到4.1.249.1036版以後,多了一個在上方顯示自動翻譯的選項,
能夠即時的進行網頁轉換固然很方便,但那僵硬的機器翻譯結果,
對於已經慣於瀏覽外文網站的使用者來說不但有點煩,亦是很少派的上用場;
雖在”選項”一區中有特定網站與語言的排除選項,不過這一點下去,
日後可就很難找到叫回來的方法了…..Norman個人為免不時之需,
一直都沒有點選任何的排除選項,但升級到4.1.249.1042後,居然整條Bar都不見了….. “orz

Google了一下,才發現還真是一片哀鴻遍野,只不過都是自己點掉找不回來的居多,
和Norman的狀況有所差異;至於重新找回被排除之語言選項的方法,則如下述:

(以下內容引述自Garrid Lou’s Blog)
…..首先关闭所有的 Google Chrome 浏览器窗口,进入 Chrome 在电脑上的安装目录:

Windows XP:%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\
Windows Vista / Windows 7:%USERPROFILE%\AppData\Local\Google\Chrome\

然后进入以下目录:”Chrome” – “User Data” – “Default”,这时你会看到一个叫作”Preferences”的文件,
使用记事本打开该文件,在该文件代码的最底端,你可以看到这样2行代码:

“translate_language_blacklist”: [  ],
“translate_site_blacklist”: [  ],

如果你从未禁用过任何翻译语言或网站,则这2行代码会像上面这样显示。
如果你禁用了英语和 www.google.com 网站的翻译,则2行代码显示如下:

“translate_language_blacklist”: [ “en” ],
“translate_site_blacklist”: [ “www.google.com” ],

如果你禁用了英语、意大利语这2门语言,www.google.com、picasaweb.google.com、
www.asroma.it 这3个网站,则2行代码显示如下:

“translate_language_blacklist”: [ “en”, “it” ],
“translate_site_blacklist”: [ “www.google.com”, “picasaweb.google.com”, “www.asroma.it” ],

OK,其它情况以此类推,只要在记事本中修改好后直接保存关闭便可生效…..
…..

這個處理方式連Google那邊的官方說明都沒有寫,看看Chrome下次改版會不會解決吧 ww

迴響: 7 則迴響

文章分類:電腦相關

關於重新打開Chrome自動網頁翻譯的方法 有 “ 7 則迴響 ”

  1. 這麼巧 我正在找這個 我覺得google寫這功能的人根本是智障嘛 連個選項都沒給出來是怎樣 有夠惷

  2. 我則是FF的TOOLBAR一直問我要不要翻譯網頁,怎麼點不要都記不住……

  3. >>這麼巧 我正在找這個 我覺得google寫這功能的人根本是智障嘛
    >>連個選項都沒給出來是怎樣
    很高興可以幫上忙,畢竟每個資訊公司都有工程師性格發作的時候,
    Google要是知覺夠敏銳的話,下次應該就會補上介面了.
    .話說我要的修改暫存路徑功能,倒是從推出到現在都沒有被考慮加入過…..(嘆)
    >>我則是FF的TOOLBAR一直問我要不要翻譯網頁,怎麼點不要都記不住
    雖然8成是Google Toolbar,但還是想問一下您用的是那款呢?
    FF的語言支援類套件有數百種,也許您可以考慮換成以片段翻譯功能為主的套件.

  4. 正是Google Toolbar,因為就是討論主題懶得多打「Google」……我只要單字翻譯不要整段啊!

  5. >>我只要單字翻譯不要整段啊
    只要單字翻譯的話,也許可以試試backword或是Quick TransLation等套件,
    不過Google Toolbar似乎也有及時單字翻譯的功能啊…..?
    http://www.google.com.tw/support/forum/p/toolbar/thread?tid=13f036d0bf18e8cb&hl=zh-TW
    或是您要依評分來選擇也可以:
    https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/browse/type:1/cat:37?sort=rated
    題外:http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/2528333.html
    "PC初心者がよく言う言葉"……比起防毒,這些狀況有笑點多了呀! XD

  6. 我GOOGLE功能用一堆,不可能換掉它用其他的,我也只能容忍一個TOOLBAR。
    我遇到的問題是我想關閉網頁翻譯詢問但是關不掉!TOOLBAR不能正常記憶我已經選定的事!手動關閉網頁翻譯TOOLBAR裡也找不到選項,要關就只能把翻譯功能全停掉(我是可以開LINGOES,但是麻煩)。

  7. >>我GOOGLE功能用一堆,不可能換掉它用其他的
    這就是被科技綁架的現代人啊(煙)
    不過因為個人沒有使用Google Toolbar,很抱歉沒辦法給您什麼有用的意見…..
    重裝或更新到最新版本也許可以試試?

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料