由於已經跑過具配音和中文翻譯的Steam版”魔法使いの夜(魔法使之夜)”遊戲,
原本沒打算要入手閱讀體驗和沉浸感都明顯不及的紙本小說版,
不過看到那彷彿青子豐滿歐派襲面而來(?)的上冊封面後頗為心動,
加上星海社還強調小說插圖皆為全彩、甚至有部份全新繪製插圖,
著實令人好奇內容,便購入了”魔法使いの夜 上”,打算好好一探究竟了 ww
星海社FICTIONS-小說”魔法使いの夜” 官方網站
以下,為本Blog甚少出現的小開箱:
書籍正面與背面(含書腰)
書籍正面與背面(移除書腰)
書籍正面與攤開書腰
書本內部之藍色書籤繩
書籤繩上的圖樣為”SEIKAISHA”,看起來應該是星海社出版品的通用款式,
可惜沒有為”魔法使いの夜”系列設計新的獨特風格…..
移除書衣後的封底正面與背面
滿意外居然用這麼文庫本風格的樸素設計,內部都全彩插圖了,
封底也相應的多些色彩和動感嘛.還以為會像許多畫冊那樣放些隱藏內容或設計稿的說…..
剛拿到書時,第一個感受就是”欸,怎麼這麼輕!?”,
由於官方釋出小說宣傳資訊時頗為強調有全彩插圖這件事,
原本預期會是用雪銅紙或銅板紙之類,能凸顯飽和色彩但較具重量感的紙材,
沒想到整本書內部的紙質又薄又輕、與一般文庫本似乎沒太大差異,
即便如此,插圖印刷品質卻出乎意料的好,不僅未出現那種因為紙張不夠白而產生的色偏,
也沒有看到纖維太粗糙所導致的圖樣紋理,實在令我驚奇;
彩圖品質固然頗佳,但很遺憾紙張還是稍微太薄了些,像下面拍攝的登場人物介紹與目錄,
就明顯能看到背面內容的輪廓有稍微透出,算是個小缺點:
在拿到書之前,一開始想說這系列大概也是像傳統輕小說那樣,
每個章節偶爾附幾張(由遊戲CG剪裁而成之)單頁插圖的編排,
畢竟之前”空の境界”亦為差不多風格的設計;然而這本書實際上的插畫數量卻遠超我想像,
且連排版也比預期要來的更加多彩多姿,不但有許多跨頁全版插圖,
就連將插圖參雜在文字旁或文字之上,以及CG圖連續視角轉變等,
用以還原電子小說表現方式的設計也有納入,
看得出很努力想重現當初閱讀原作時的體驗,確實令人感受到誠意!
此外,遊戲內的重點場面當然也沒有被忘記,幾乎每張主角們出鏡的CG都有被放上來,
青子歐派與有珠纖細的身形全都能複習的到,插圖密集程度十分令人咋舌,
簡直已經到了堪稱是”字比較多的繪本”的程度了 XD
圖片非常多當然很棒,只是不少地方似乎有種”原作事件CG不夠了,能塞就塞”的感覺,
因此整本書裡面有非常多可有可無的背景或物品特寫插圖:
玩過遊戲的玩家來說想必能從中勾起些回憶,但對新讀者來說好像有點莫名其妙,
像那個關東煮,在遊戲中有叉子筷子互擊搶食的特效演出所以滿好玩,
但拿來小說上就只有種”幹嘛讓我看整整一頁關東煮啊”的微妙感,
比起硬搬那麼多不重要的圖,改用背景+立ち絵不知是否更好?
雖然可能會被批評不夠有誠意,但故事中有很多逗趣的地方在於人物表情,
完沒有全納入任何顯示角色神態的立ち絵實在很可惜,
尤其好幾位人物不太出現在CG上,例如可愛的周瀬唯架修女以及久万梨金鹿,
明明是許多經典場面的參與者,卻僅能從開頭的登場人物介紹一窺樣貌,
真不曉得當初規劃小說版時是如何考量的哪…..
唉,我還滿期待會替這段交鋒新繪製一個火花四濺的場景說,
結果唯一插圖是合田教會建築立面…..就算背景圖真的都很精緻漂亮,
讀者絕對還是更想看到可愛的修女而不是建築物吧!?(丟筆)
不過有珠戰鬥的新圖畫的頗有氣勢(這也是小說官方網站的新插畫示例),
こやまひろかず先生將心力放在這邊倒也挺不錯的就是 ww
前面幾段曾提及”看得出很努力想重現當初閱讀原作時的體驗,確實令人感受到誠意“,
除了一般場面外,該傾向在這集的戰鬥橋段尤其強烈,
對戰青子人偶時不僅幾乎把每一張原作CG都加進來(以下只是節錄):
甚至還有多繪製一張青子與人偶兩造交鋒的特寫場面:
這樣看起來確實是滿過癮啦,但因為幾乎沒放任何展示青子神情的CG或立ち絵,
整體緊張感與原作氛圍有些落差,尤其青子人偶的圖實在放太多,
簡直到能讓不懂日文、純看圖說故事的讀者誤認它是第二女主角的地步了(誤)
明明此橋段在遊戲內也是有好幾個青子相關特寫:
卻幾乎都沒有使用到…..要說插圖空間不夠嘛,
前面幾章卻放了一堆背景圖佔位子,這選圖真的是有點奇怪啊 XD
另一個讓我有些微詞的地方,大概就是文字尺寸的編排了,
整體而言都滿不賴,但咒語的上標文字小到幾乎難以閱讀:
就算才出現幾次,也並非什麼需要認真看懂的重要內容,
碰到了還是稍微有些影響閱讀體驗…..不過整本書就B6判這小小尺寸,
要在下一冊改進恐怕也不容易就是了(但稍稍放大些應該OK?).
本集”魔法使いの夜 上”最後收尾於有珠襲來的場面:
這張亦為新繪製插圖,原作遊戲CG的特寫固然不賴,鏡頭拉遠的場面也別有一番氣勢,
但那彷彿裙子隨時會隨風飄起的魅惑感(?)沒被加入實在可惜,
也許會放在9/30發售的”魔法使いの夜 中”裡面吧?
雖然上面對小說版的選圖標準以及文字尺寸有些抱怨,整體而言瑕不掩瑜,
加上下一冊有收錄作為劇場版重頭戲的經典遊樂園大戰,
以及三人同居的詼諧日常互動等重要部份,尤其封面還是可愛的有珠,
著實令人愈發期待新繪製插圖…..唔,果然還是非得訂購回來好好收藏不可哪 ww