關於重新打開Chrome自動網頁翻譯的方法

Chrome在升級到4.1.249.1036版以後,多了一個在上方顯示自動翻譯的選項,
能夠即時的進行網頁轉換固然很方便,但那僵硬的機器翻譯結果,
對於已經慣於瀏覽外文網站的使用者來說不但有點煩,亦是很少派的上用場;
雖在”選項”一區中有特定網站與語言的排除選項,不過這一點下去,
日後可就很難找到叫回來的方法了…..Norman個人為免不時之需,
一直都沒有點選任何的排除選項,但升級到4.1.249.1042後,居然整條Bar都不見了….. “orz

Google了一下,才發現還真是一片哀鴻遍野,只不過都是自己點掉找不回來的居多,
和Norman的狀況有所差異;至於重新找回被排除之語言選項的方法,則如下述:

(以下內容引述自Garrid Lou’s Blog)
…..首先关闭所有的 Google Chrome 浏览器窗口，进入 Chrome 在电脑上的安装目录：

Windows XP：%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\
Windows Vista / Windows 7：%USERPROFILE%\AppData\Local\Google\Chrome\

然后进入以下目录：”Chrome” – “User Data” – “Default”，这时你会看到一个叫作”Preferences”的文件，
使用记事本打开该文件，在该文件代码的最底端，你可以看到这样2行代码：

“translate_language_blacklist”: [  ],
“translate_site_blacklist”: [  ],

如果你从未禁用过任何翻译语言或网站，则这2行代码会像上面这样显示。
如果你禁用了英语和 www.google.com 网站的翻译，则2行代码显示如下：

“translate_language_blacklist”: [ “en” ],
“translate_site_blacklist”: [ “www.google.com” ],

如果你禁用了英语、意大利语这2门语言，www.google.com、picasaweb.google.com、
www.asroma.it 这3个网站，则2行代码显示如下：

“translate_language_blacklist”: [ “en”, “it” ],
“translate_site_blacklist”: [ “www.google.com”, “picasaweb.google.com”, “www.asroma.it” ],

OK，其它情况以此类推，只要在记事本中修改好后直接保存关闭便可生效…..
…..

這個處理方式連Google那邊的官方說明都沒有寫,看看Chrome下次改版會不會解決吧 ww